
​​​​​The Faroese language, part of the North Germanic language group, evolved from Old Norse, the language spoken by the Vikings. The Faroe Islands, where Faroese is spoken, have been inhabited since the Viking Age, and the language developed in relative isolation, influenced by the Old Norse spoken by settlers from Norway. Over centuries, the language underwent changes, influenced by Danish, especially after Denmark took control of the islands in the 16th century. Despite these influences, Faroese remained distinct from Danish and Icelandic, developing its own unique characteristics and a rich system of inflections and verb forms.
​
The 19th century saw a strong revival movement for Faroese, as the language had been in decline due to Danish dominance, especially in education and governance. Nationalist sentiments in the Faroes, alongside efforts by scholars like Venceslaus Ulricus Hammershaimb, helped to standardize the language and revitalize its use in literature and everyday life. Faroese became the official language of the Faroe Islands in the 20th century, alongside Danish. Today, Faroese is spoken by around 75,000 - 80,000 people (about the population of the Faroe Islands) and remains a crucial aspect of the islands’ identity and culture.
​
The hardcover book 1 is becoming quite hard to find, and a price to match. The last known public sale of a hardcover Faroese was in 2023 and sold for $750, which is quite high for a translation that is not considered a Big Six translation.
​
To learn more about the Faroese islands and language, Click Here.
​
To hear the 1st paragraph of the 1st book, Click Here.
All 7 Harry Potter books were published by Bókadeild Føroya Lærarafelags, first in hardcover and as of now, I am aware of soft editions of books 1 and 2. Gunnar Hoydal translated books 1-3, Malan Háberg translated book 4, and Bergur Rasmussen translated books 5 - 7. Also, interestingly, there are Faroese audio books of all 7 Potter books as well. The Jim Kay illustrated edition is also available in this language as well as a few auxiliary Potter books.
Harry Potter og Vitramannasteinurim
...og Fangin Úr Azkaban
ISBN: 9789991812779
The hardcover Faroese books with the Mary GrandPre over art are made quite well, I think, and show off GrandPre's illustrations quite well. As well as MGP art, you can also buy a Faroese illustrated edition with Jim Kay's magical art.
​
Hardcover ISBN: 9991812423

...og Kamarið Við Loynidómum
ISBN: 9991812644


og Føniksfylkingin
ISBN: 9789991813912

og Hálvblóðsprinsurin
ISBN: 9789991814827

ISBN: 9789991813332
...og Eldbikarið

og Arvalutir Deyðans
ISBN: 9789991815824

In 2016. the 2nd edition softcover Faroese Book 1 was published. This edition is not nearly as coveted as the above 1st edition hardcover book 1, and they can be bought from the Faroese bookstores at this time (2024).
Softcover ISBN: 9789997202574
​​
​
Chamber of Secrets is now available in softcover as well (ISBN 9789997204653)​
​

ISBN: 9789997201454

ISBN: 9789997202291

ISBN: 9789997203267

ISBN: 9789997204912

ISBN: 9789997207371

All 5 of the Jim Kay illustrated editions are available in Faroese from the As of March 2025, publisher, BFL. I haven't seen any of the MinaLima interactive editions available in this language.