![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_a513a882ca554db08ab63880bb119ed9~mv2.jpg/v1/fill/w_1024,h_1024,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/eb982a_a513a882ca554db08ab63880bb119ed9~mv2.jpg)
Mongolian is part of the Mongolic language family and has a long and complex history, evolving over many centuries. Its earliest form can be traced back to the Middle Ages, particularly during the 13th century when the Mongol Empire expanded under Genghis Khan. The language was initially written using the Old Mongolian script, which was derived from the Uighur script, introduced during the Mongol Empire’s rise. Over the centuries, Mongolian has undergone significant changes in terms of phonology, grammar, and vocabulary due to contact with other languages, such as Chinese, Russian, and Turkic languages. It became the official language of the Mongol Empire, though different regions spoke dialects and influenced the development of the language.
In the 20th century, Mongolia underwent major political and cultural shifts, impacting the language. After the 1921 revolution, Soviet influence led to the introduction of the Cyrillic alphabet in 1941, replacing the traditional script. This change helped modernize the language but also led to the loss of some linguistic features. Despite this, the Mongolian language remained a key part of national identity. Today, Mongolian is spoken by millions of people in Mongolia and parts of China, and efforts to revive and preserve its traditional script have been gaining momentum in recent years.
To hear the 1st paragraph read from the 1st Mongolian translations of Philosopher's Stone, Click Here.
To hear the 1st paragraph read from the 2nd Mongolian translation of Philosopher's Stone, Click Here.
The 1st authorized Mongolian books were published by Nepko in hardcover w/ jackets. Book 1 was published in 2009 and book 2 came out in 2011. The cover art is quite unique and very movie-based. Only the 1st two books were published by Nepko. I'm guessing from the sharp change from movie art on book 1 to the strange green-faced sorta Harry-looking figure on book 2, that Nepko was asked to refrain from using movie-related art for the books.
Харри Поттер ба Шидэт Чулуу
![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_d7aead44f4cc4a259eb16c71fc3dc7f4~mv2_d_1920_1601_s_2.jpg/v1/fill/w_297,h_246,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/eb982a_d7aead44f4cc4a259eb16c71fc3dc7f4~mv2_d_1920_1601_s_2.jpg)
Харри Поттер ба Нууц Өрөө
![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_08a65d4cbd554ab5af787ceb027a4858~mv2.jpg/v1/crop/x_45,y_31,w_774,h_1081/fill/w_165,h_236,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/eb982a_08a65d4cbd554ab5af787ceb027a4858~mv2.jpg)
ISBN: 9996266117
ISBN: 999296118X
ISBN: 999296118X
![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_d26d4416fb4a42739b51f013413118b0~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_98,w_2877,h_3869/fill/w_156,h_210,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/eb982a_d26d4416fb4a42739b51f013413118b0~mv2.jpg)
ISBN: 9996266117
![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_f3a0e1e2189b481ea886f12af13b5069~mv2.jpg/v1/crop/x_282,y_323,w_2587,h_3468/fill/w_156,h_209,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/eb982a_f3a0e1e2189b481ea886f12af13b5069~mv2.jpg)
There are also softcover editions of these same two books w/ the same unique cover art - these softcovers didn't come out until 2014. Both editions (hard and softcover) are becoming quite hard to find, even in Mongolia. Very unusually, the softcover books have the same ISBN as the hardcovers; I'm unsure why this is, but that renders using the ISBN to search for specific book formats useless.
Like the above hardcovers, the softcover books are quite hard to find, even within Mongolia.
In 2017, Monsudar published a new Mongolian translation of Harry Potter and Philosopher's Stone. By now, all 7 books have been published by this publisher. The books are hardcover with jacket and use the Jonny Duddle cover art.
Харри Поттер ба Философийн Чулуу
ISBN: 9789997314574
Харри Поттер ба Нууц Өрөө
ISBN: 9789997314994
![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_fe5985bc07c04e5e81c84ad27bcce1d8~mv2_d_2106_2924_s_2.jpg/v1/fill/w_190,h_264,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/eb982a_fe5985bc07c04e5e81c84ad27bcce1d8~mv2_d_2106_2924_s_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_2955299b06db4ef1b373bffde816a0e8~mv2_d_2098_2714_s_2.jpg/v1/fill/w_203,h_263,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/eb982a_2955299b06db4ef1b373bffde816a0e8~mv2_d_2098_2714_s_2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_7e57ff184cb949038bd134a32405e256~mv2.jpg/v1/crop/x_215,y_108,w_2486,h_3427/fill/w_180,h_248,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/eb982a_7e57ff184cb949038bd134a32405e256~mv2.jpg)
Харри Поттер ба Азкабаны
ISBN: 9789997316028
![](https://static.wixstatic.com/media/eb982a_663ef8b97e924fdda1cf4680525294ef~mv2.jpg/v1/crop/x_155,y_437,w_2675,h_3595/fill/w_187,h_251,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/eb982a_663ef8b97e924fdda1cf4680525294ef~mv2.jpg)
Харри Поттер ба Галт Цом
ISBN: 9789997316707