.png)
Romania - Romanian
To hear the 1st paragraph, Click Here
Needed:
1st Translation -
Softcover 2, 4 - 7
Hardcover 3, 5 - 7
1st Translation, 1st Edition, Softcover
The 1st Edition Romanian Potter books have become and are still becoming increasingly hard to find, especially as the market for Potter translation collectors continues to grow. I am not sure how many were made, but I do know the books are starting to become harder to find in Romania as well. The 1st Edition Romanian hard and softcover were published by Egmont Romania.
Title: Harry Potter și Piatra Filozofală
ISBN: 9789735832940
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Softcover
Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format
Difficulty to Find Rating: 8, Hard
Click HERE to hear the 1st Paragraph read.
​
​
The 1st Edition Romanian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Softcover edition.
Title: Harry Potter și Prizonierul din Azkaban
ISBN: 9789735838355
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Softcover
Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format
Difficulty to Find Rating: 8, Hard
​
​
1st Edition, Hardcover
The 1st Edition Romanian Harry Potter and the Philosopher's Stone, Hardcover Edition
Title: Harry Potter și Piatra Filozofală
ISBN: 9789735832865
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Hardcover
Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format
Difficulty to Find Rating: 8, Hard
​
Click HERE to hear the 1st paragraph read
​
​
The 1st Edition Romanian Harry Potter and the Chamber of Secrets, Hardcover Edition
Title: Harry Potter și Camera Secretelor
ISBN: 9789735832872
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Hardcover
Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format
Difficulty to Find Rating: 8, Hard
​
​
The 1st Edition Romanian Harry Potter and the Goblet of Fire, Hardcover Edition
Title: Harry Potter și Pocalul de Foc
ISBN: 9789735833022
Translator: Ioana Iepureanu
Format: Hardcover
Notes: increasingly hard to find; all 7 books available in this format
Difficulty to Find Rating: 8, Hard
​
​
2nd Translation
The Harry Potter books re-translated and published by a second publisher (Arthur) beginning a few years ago when Philosopher's Stone was released. After speaking with someone from Romania who has read both translations, apparently the 1st translation was not very well done; Arthur, I was told, was the much, much better read.
Title: Harry Potter și Piatra Filozofală
ISBN: 9786068620732
Translator: Igor W. Oranskij
Format: Hardcover w/ jacket
Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.
Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common
​
Click HERE to hear the 1st paragraph read
​
​
2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets, published by Arthur.
​
Title: Harry Potter și Camera Secretelor
ISBN: 9786067880045
Translator: Tatiana Dragomir
Format: Hardcover w/ jacket
Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.
Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common
​
​
2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, published by Arthur.
​
Title: Harry Potter și Prizonierul din Azkaban
ISBN: 9786067880267
Translator: Radu Paraschivescu
Format: Hardcover w/ jacket
Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.
Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common
​
​
2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Goblet of Fire, published by Arthur.
​
Title: Harry Potter și Pocalul de Foc
ISBN: 9786067881714
Translator: Florin Bacin
Format: Hardcover w/ jacket
Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.
Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common
​
​
2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Order of Phoenix, published by Arthur.
​
Title: Harry Potter și Ordinul Phoenix
ISBN: 9786067882544
Translator: Tatiana Dragomir
Format: Hardcover w/ jacket
Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher.
Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common
​
​
2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Half-Blood Prince, published by Arthur.
​
Title: Harry Potter È™i PrinÈ›ul Semisânge
ISBN: 9786067883398
Translator: Alex Moldovan
Format: Hardcover w/ jacket
Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher; has a different title than the 1st translation
Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common
​
​
2nd Romanian Translation of Harry Potter and the Deathly Hallows, published by Arthur.
​
Title: Harry Potter și Talismanele Morții
ISBN: 9786067884159
Translator: Tatiana Dragomir
Format: Hardcover w/ jacket
Notes: Fairly easy to find; can be bought via publisher; has a different title than the 1st translation
Difficulty to Find Rating: 4, Somewhat Common
​
​
Box Sets
No known Romanian Box Sets at this time; if you differently, please let me know :)